Tuleb tunnistada, et «Kuldne tempel» on üks viimase aja häirivamaid maakeelde ümber pandud raamatuid. Selles reaalsetel sündmustel põhinevas teoses põimuvad tervikuks Kyôtos asuva Kinkakuji templi mahapõletamine, peategelaste sajanditevanuse religiooni ja harmoonia toel arenenud, kuid ilmsesse nihkesse keerdunud maailmataju ning kirjanik Yukio Mishima enda kummaline elu, mille ta lõpetas rituaalse enesetapu seppuku’ga.