Kirjandusmaailma piiridest on välja paiskunud järjekordne skandaal surnud autori loomingu meelevaldse muutmise teemal. Roald Dahli (1916–1990) lasteraamatute, teiste seas «Charlie ja šokolaadivabriku», «Matilda» ning «Suure sõbraliku hiiglase» mugandatud sisusse pole tekkinud mitte kümneid, vaid lausa sadu poliitkorrektsusele pretendeerivaid muudatusi. Tillukest kasvu mehikesed ehk umpalumpad on muutunud näiteks sooneutraalseteks. Dahli raamatute muutmist soovitas teadupärast seltskond inimesi, kes nimetavad ennast kaasamise saadikuteks.

Siin jääb ainult nõustuda kirjastaja ja kirjaniku Tauno Vah­teri tõdemusega, et niisugused asjad juhtuvad siis, kui kultuuri sisu üle tahavad ja saavad otsustada radikaalid.