Igapäevane lahing surelikkuse vastu

«Nõks-22» väga õnnestunud kuueosalises televersioonis kehastas Yossariani Christopher Abbott. Foto: Hulu (Kaader seriaalist)

XX sajandi üks olulisemaid raamatuid on lõpuks eesti keeles olemas. Enam kui pool sajandit hiljem, kui oleks võinud, aga siiski. Joseph Helleri meistriteos «Nõks-22» on teise maailmasõja teisel poolel asetleidva haarava ja painajaliku teekonna kroonika.

Peen huumor ja brutaalsus segunevad unikaalses kombinatsioonis keskkonnas, mis oma sürreaalsuses vaheldumisi paitab ja kägistab lugejat ilma igasuguse hoiatuseta ees ootavate üleminekute suhtes. Autori enda vahetutel kogemustel põhinevatest sõjalugudest on kõige ajatumad ja mõjusamad need, mis ei sisalda tarbetut heroilist paatost, vaid hoopis halastavat ja samas halastamatut huumorit.