P, 3.07.2022

Repliik ⟩ Kes tahab, saab keele suhu

Priscilla Õmblus
Kes tahab, saab keele suhu
Facebook Messenger LinkedIn Twitter
Comments

«Petersell, sibul, küüslauk ja maitseained Iraanist,» luges Iraani päritolu Khatoon Fardoost sulaselges eesti keeles koduse kebabi retsepti ette. «Tegin safraniga siirupi, panen pähklid sisse, siis filotainas ja või. Ja kaneeli ka!» vuristas ta oma kodumaa traditsioonilise magustoidu baklava koostisosi. Mõni päev tagasi tutvusin tänu leheloo tegemisele perega, kes põgenes Iraanist Eestisse, et saada siin rahvusvahelist kaitset.

Praepanniga askeldav iraanlanna oli eesti keelt õppinud kõigest kuus kuud, ja ta sai selles kõneldud toidust, ilmast, eluolust, koroonapiirangutest, reisimisest … Küll mitte päris ladusalt, ent täiesti arusaadavalt.

Märksõnad
Tagasi üles