Vaba mõte. Lõhnav, värviline ja maitsev keel

Karl-Eduard Salumäe Foto: Elmo Riig / Sakala

Missugust keelepruuki võiks kujundlikult nimetada kasutusjuhendi keeleks? Kas sellist, mille puhul laused on lohisevad ja nende mõte suurivaevu jälgitav? Aastatepikkune tegutsemine ajakirjanikuna ehk igapäevane töötamine keelega on andnud mulle teistsuguse arusaama.

Juhendeid on muidugi erinevaid. Kahetsusväärselt paljud neist sisaldavad tõepoolest keeleliselt või sisuliselt vigaseid või lihtsalt segaselt kirjapandud õpetusi. Mõttetult keerulisi lauseid kohtab igat tüüpi tekstides ohtralt. Ennekõike näitavad need puudujääki inimeste üldises kirjakeele oskuses.