Repliik. Stereotüübi ohver

Pildil Margus Haav, Sakala ajakirjanik. Foto: Elmo Riig

Kultuur on ühiskonna peegeldus, ajakriitiline popkultuur veel eriti. Kultuuriklassika kohandamine on alati kaheldava väärtusega ettevõtmine, puudutagu see siis Agatha Christie teose «Kümme väikest neegrit» pealkirja muutmist või seda, et Pipi Pikksuka ettevõtlik isa Efraim ei ole uustrükkides enam neegrikuningas.

Nüüd on solvumiskultuuri ohvriks langemas populaarse joonissarja «Simpsonid» üks staažikamaid tegelasi, hindust poepidaja Apu Nahasapeemapetilon, kellele on hääle andnud suurepärane Hank Azaria. Õnnetule Apule, kelles nähakse peegelduvat rassistlikke stereotüüpe, on määratud sarjast vaikselt haihtuda ning see ei tähenda midagi, et tema kaitseks on välja astunud ka paljud hindud ise.