Ilusa eesti keele kõrval leiab Viljandi asutuste ja ettevõtete seintelt endiselt võõrkeelseid silte. Mõne äri uksel on pisemas kirjas eestikeelne selgitus, nii et võimalik kunde teadmatusse ei jää. Kuigi kõige tõlkimist seadus ei nõua ning tähenduseta nimede puhul seda teha ei saagi, võiks keeleinspektsiooni hinnangul lisada eestikeelse selgitava teksti juba firma enese huvides, et klientidel oleks pilt selge.
Ilusa eesti keele kõrval leiab Viljandi asutuste ja ettevõtete seintelt endiselt võõrkeelseid silte. Mõne äri uksel on pisemas kirjas eestikeelne selgitus, nii et võimalik kunde teadmatusse ei jää. Kuigi kõige tõlkimist seadus ei nõua ning tähenduseta nimede puhul seda teha ei saagi, võiks keeleinspektsiooni hinnangul lisada eestikeelse selgitava teksti juba firma enese huvides, et klientidel oleks pilt selge. Foto: Elmo Riig / Aivar Aotäht (montaaž)

Juulist kehtima hakanud uus keeleseadus seab võõrkeelsetele siltidele ja ettevõtete liiginimetustele varasemast karmimad, eesti keelt kaitsvad nõuded.

Seaduse järgimist kontrollib ja rikkujaid kutsub korrale keeleinspektsioon. Kuigi karistuseks on ette nähtud trahvid, püüab inspektsioon esialgu korda luua hea sõnaga.

Copy