/nginx/o/2013/10/09/2528590t1hd11a.jpg)
8. oktoobril läks manala teele tõlkija Valda Raud.
Lahkus Valda Raud
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Valda Raud sündis 29. jaanuaril 1920 Tartus sõjaväelase tütrena ning õppis Tartu ülikoolis inglise ja saksa keelt. Oma esimesed tõlked tegi ta vene keelest, hiljem asus vahendama inglise ja ameerika kirjandust. Tänu Valda Rauale on eesti lugejateni jõudnud sellised teosed nagu Mark Twaini «Valitud jutustused», George Bernard Shaw «Pygmalion», Ernest Hemingway «Ja päike tõuseb», Theodore Dreiseri «Õde Carrie», Kurt Vonneguti «Tšempionide eine», Harper Lee «Tappa laulurästast», Jerome D. Salingeri «Kuristik rukkis» ja John Fowlesi «Prantsuse leitnandi tüdruk». Tema viimaste tööde hulka kuuluvad «Keldi nägemus» ja «Keldi palved».
Viimased aastad elas Valda Raud oma tütre, tekstiilikunstnik Anu Raua juures Kääriku talus Heimtalis.
Valda Rauda on tunnustatud Valgetähe IV klassi teenetemärgiga.