Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
/nginx/o/2009/05/27/184866t1h7564.jpg)
Kolmapäeval kell 19.30 esilinastub Tallinna kinos Sõprus Hollywoodis tegutseva, Viljandist pärit filmimehe Priit Jürjensi täispikk märulifilm «Palgamõrvar» («Hired Gun»).
Reede õhtul kell kümme saab sama filmi tasuta näha Viljandi kultuurimaja hoovis korraldataval suvekino avaüritusel.
Ameerikas kohalikele suupärasemat nime Brad Jurjens kasutav eksviljandlane ootab enda sõnul suure huviga, kuidas tema töö nii Eestis kui Viljandis vastu võetakse.
«Need esilinastused on mulle sama tähtsad kui Los Angelses toimunud esilinastus. Mitte rahaliselt, vaid emotsionaalselt, sest ma olen ju siit ikkagi pärit,» rääkis Jürjens.
Ta tunnistas, et enne filmi Eestis ekraanile jõudmist on väike ärevus sees ja kõhus liblikad. «Eks ma annan endale ju aru, et tegemist on ikkagi low budget ehk B-kategooria filmiga ja seda ei saa võrrelda «Star Treki» või «Terminaatoriga».» See on tema sõnul loomulik vaheetapp, jõudmaks kuhugi kõrgemale, ja neid vaheetappe tuleb veel.
«Loomulikult on palju asju, millega ma siin filmis rahul ei ole, aga võttes arvesse, kui vähe aega ja raha meil oli, on tulemus mu arust okei,» leidis Jürjens.
«Palgamõrvar» on komöödia sugemetega märulifilm, milles möllavad araabia terroristid, neonatsid, vene gängsterid, Lõuna-Ameerika illegaalid ja prostituudid. Tagatipuks tuleb mängu isegi tuumapomm, millega Los Angelest tahetakse maamunalt pühkida.
Peaosi mängivad Michael Madsen («Sin City», «Reservoir Dog», «Kill Bill»), Ilja Volok («Charlie Wilson´s War», «Indiana Jones 4») ja Fahim Fazli («Iron Man», «Eagle Eye»). Filmis teeb kaasa ka eesti päritolu näitleja Johann Urb.
Inglise-, saksa- ja araabiakeelne film jõuab meil ekraanidele eestikeelsete subtiitritega, mille eest hoolitses stsenarist ja lavastaja Jürjens ise.
«Kaks päeva kirjutasin teksti inglise keeles maha, kaks päeva tõlkisin ja veel kaks päeva kulus tiitrite allapanemiseks,» rääkis Jürjens, nentides, et kelleltki selle teenuse tellimine oleks muidugi kulukaks läinud.
«Tegelikult oleks võinud ju kinos näidata filmi ka ilma tõlketa, aga kuna see tuleb ka välja DVD-l, siis oli tõlget niikuinii vaja,» selgitas ta.
«Palgamõrvari» esilinastus oli 26. märtsil Los Angelese Regency kinos, DVD-l jõuab ta USA videolevisse 31. augustil. «Samal ajal peaks DVD-d jõudma müüki ka Jaapanis, Rumeenias, Eestis ja arvatavasti ka Kanadas,» rääkis Jürjens, lisades, et see on alles algus.