E, 6.02.2023

Nädala tüliõun ⟩ Katuseraha jagamine riigikogus

Triin Loide
, Sakala arvamustoimetaja
Katuseraha jagamine riigikogus
Facebook Messenger LinkedIn Twitter
Comments
Katuserahad kütavad igal aastal kirgi. Pilt illustratiivne
Katuserahad kütavad igal aastal kirgi. Pilt illustratiivne Foto: Arvo Meeks

Katuseraha jagamise juures hakkab silma see, et kui Eesti uudiseid inglise keelde tõlgitakse (näiteks ERR-i ingliskeelses versioonis), kasutatakse vähemalt viimasel ajal väljendit, mis seostub maffia ja kriminaalsusega. Ei ole hakatud leiutama sõnasõnalist vastet, mis viitaks katuse parandamisele.

Eks kahemõttelisus ole katuseraha jagamise väljendisse algusest peale sisse kirjutatud ning see põhjendab väga hästi selles protsessis peituvaid pingeid ja vastuolusid. Kelle jaoks on tegu katuserahaga, kelle jaoks katuste tarvis mõeldud rahaga. Igal aastal lähevad paljud inimesed tülli ja seejärel unustatakse asi aastaks ära. Summa on nii väike, et päris pahaseks ei viitsi saada, aga piisavalt suur, et kulm tõmbub kipra. Ise ju ei saa kuskilt midagi, eks ole.

Märksõnad
Tagasi üles